〈浪花の唄う巨人・パギやん〉生誕50周年記念フォト・エッセイ集。26曲に込めた〈在日関西人〉のまなざし

［著者］
趙 博　http://fanto.org

趙博の読みは、「ちょう　ばく」「ちょう　ぱぎ」「ちょう　ばぎ」いずれも日本語として可。正式な発音は Cho Bak で、 英語表記は Paggie CHO としている。「博」は韓国語で Pak、それが母音や特定の子音のあとに来ると Bak という発音になる。 ［p］→［b］という濁音化の音韻法則は、［t］→［d］、［k］→［g］にもあてはまる。子音終わりの名前には［i］や［a］ を着けてリエゾン（連声）させて「愛称」化する。だから［Pak+i］→［Pagi］、それに関西弁の「○○やん」が膠着して 「パギやん」が完成する。

［主な個人歴］
1956年　大阪市西成区にて在日朝鮮人二世として出生
1962年　大阪市立鶴見橋幼稚園「松組」卒業、精勤賞授与さる
1965年　日韓条約締結により「韓国籍」となる
1973年　日本傳講道館柔道　弐段
1980年　神戸市外国語大学 ロシア学科卒業
　　　　＊4回生で落第、5年次に放校同然で……
1983年　関西大学大学院で文学修士号取得（教育思想史専攻）
　　　　＊竹内良知（故人）、鈴木祥蔵に師事
1986～1992年　関西大学講師（教育学担当）
1986～2004年　（学）河合塾 英語講師

［主な芸能歴］
1992年11月　ファーストアルバム『Rapture & Rage』（自主製作）
1994～2004年　毎年『セレブレーション・コンサート』をプロデュース
1995年02月　セカンドアルバム『爛漫』（自主製作）
　　　05月　映画『ぷくぷく夢がわいてくる』音楽担当
1998年04月～　FMわぃわぃ（神戸市長田区）「趙博のソリ・マダン」
1999年05月　シングルCD『橋／長らくご無沙汰してるけど』
　　　　　　第3集CD『ソリマダン』（Pandra Record）
2000年06月　第4集CD『ガーリックちんどん』（Pandra Record）
2001年04月　故・マルセ太郎の代役で喜劇『イカイノ物語』出演、全国巡演
　　　11月　第5集CD『光のエチュード』（Pandra Record）
2002年04月～　一本の映画を独りの唄と語りで演じる〈歌うキネマ〉上演開始
　　　　　　＊現在までの演目…「ホタル」「マルコムX」「泣いてたまるか」「西便制／風の丘を越えて」「砂の器」「人間であるために」「神様こんにちは」「キクとイサム」「パッチギ！」
　　　10月～　 矢野陽子・喜劇ショップ『ワルルル…』に楽士で共演
　　　12月　第6集CD『彼処此処（おちこち）』（Pandra Record）
　　　　　＊板橋文夫トリオとのライヴ録音
2004年03月～　歌うキネマ『西便制／風の丘を越えて』全国公演
　　　08月　民謡CD『〈恨〉歌集～歴史と悲哀のリエゾン』（warble record）
　　　08月～　『おんな唄つづら折り』ライヴツアー開始
2005年02月　マルセ太郎・作／永井寛孝・演出『枯れない人々』に出演
　　　12月　第7集CD『星の天秤』（Tamazo Label）
2006年02月　映画『もっこす元気な愛』音楽担当
　　　04月～　歌うキネマ『砂の器』全国公演
　　　　　　＊ピアニストHalma Genと共演
　　　09月～　FMさがみ「趙博・朴慶南／チャグンマンナム・小さな出会い」
　　　12月　総集編CD『趙博ベスト30』（Tamazo Label）

［著作・連載］
1989年　『在日朝鮮人民族教育擁護闘争資料集Ⅱ』（共編、明石書店）
1995年　『ニッポンて何やねん？』（共編、CDブック、東方出版）
1999年　『英語がわかる』（河合出版）
2003年　『ぼくは在日関西人』（解放出版社）
2004年～　「ニッポン日々漫遊記」（隔月刊『インパクション』）
　　　　　「トリの眼・ムシの目・ニャンコの目」（月刊『まねきねこ通信』）

［目次］
Before と Because ――まえがきにかえて

喜――橋を渡って、いま此処まで……
橋
長らくご無沙汰してるけど
ようこそ僕の街へ
泪の季節
コマンドまたはファイル名が違います
賢治有情
待ってまっせ

怒――死をも含めて人生だ、ならば……
光のエチュード
おちこち［彼処此処］
監獄へ入ろう
北のエチカ
狼煙
Sweet Sweat & Golden Dust

哀――路地裏から世界を覗けば、旅空に今日も雨
路地裏から
夢・葬送
風物詩
合わせ鏡
初恋の道
雨唄
旅の空

楽――恨［ハン］の声で、恨［ハン］を越えたい……
笑顔百薬
月と氷
揺籃［Yurikago］
星の天秤
夢がぷくぷくわいてくる
“もっこす”元気

歌詞一覧
イラスト　青木かおる

［Before と Because ――まえがきにかえて、より］
――“Before”と“Because”は「歌（唄）」の位相にも当てはまります。「歌う前にやることがあるだろう」「歌っているから繋がるんだ」「歌う前に考えろ」 「歌うからこそ見えてくるんじゃないか」etc. etc. ――歌うことを生業としながら、僕は時々、歌を拒否したくなる衝動に駆られます。「歌ってる場合じゃないだろう！」 一方、様々な現場で「なぜ歌わないのだ！」と怒りに燃える時もあります。美しすぎる声と拙すぎる絶叫、どちらにも違和感を覚えるのです。 「誰であろうと民衆の魂を真に演じようとするものは、多くの道を歩んでいかねばならない。……洗い物をする女性や、縄をない、溝を開き、鉱山へ下り、 海に網を投げる男たちの仲間であるということなのである」（ビクトル・ハラ）。僕は、多くの道を歩みたいと思います。いつの日か、“Before”と“Because” を止揚する日を夢見て――。